หนังพากย์ไทย · คู่มือดูหนัง ON AIR

ม้วน 02 · แนวหนังที่คนค้นหามาก คิว 25/39

หนังอนิเมะฉบับโรงภาพยนตร์ ลายเส้น ดนตรี และประตูบานแรกของมือใหม่

อ่าน 5 นาที อัปเดต โดยทีมพากย์เพลิน

สารบัญ 7 หัวข้อ
  1. หนังอนิเมะต่างจากอนิเมะซีรีส์ทีวีอย่างไร
  2. ลายเส้นในหนังอนิเมะ ทำไมดูแวบเดียวก็รู้ว่าเป็นงานญี่ปุ่น
  3. ดนตรีในหนังอนิเมะ อีกครึ่งหนึ่งของหัวใจ
  4. มือใหม่เริ่มดูหนังอนิเมะจากตรงไหนดี
  5. เสียงญี่ปุ่นหรือพากย์ไทย ดูหนังอนิเมะแบบไหนดี
  6. ดูหนังอนิเมะอย่างถูกลิขสิทธิ์และได้อรรถรสเต็มที่
  7. คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับหนังอนิเมะ

หนังอนิเมะ คือหนังการ์ตูนญี่ปุ่นที่สร้างมาเพื่อฉายในโรงภาพยนตร์ เมื่อเทียบกับอนิเมะทีวีแล้ว มักมีเวลาสร้างและความละเอียดของภาพมากกว่า หลายเรื่องจบในตัว จึงเป็นประตูบานแรกที่ดีสำหรับมือใหม่ แค่รู้ว่าควรเริ่มจากแบบไหน คุณก็จะเข้าใจว่าทำไมคนทั่วโลกหลงรักลายเส้นและดนตรีแบบญี่ปุ่น

หนังอนิเมะ เด็กสาวคล้องหูฟังระบายสีเมฆฤดูร้อนริมหน้าต่าง มองเห็นรถไฟแล่นบนสะพานกลางหุบเขา
รู้จักหนังอนิเมะแบบโรงภาพยนตร์ ลายเส้น ดนตรี และวิธีเริ่มดูสำหรับมือใหม่

หนังอนิเมะต่างจากอนิเมะซีรีส์ทีวีอย่างไร

คำว่าอนิเมะในสายตาคนทั่วโลก หมายถึงงานแอนิเมชันจากญี่ปุ่น อ่านภาพรวมเพิ่มเติมได้ใน บทความเรื่องอนิเมะ (anime) ในวิกิพีเดีย งานที่คนไทยคุ้นเคยส่วนใหญ่เป็นซีรีส์ทีวี ตอนละยี่สิบกว่านาที เรื่องยาวต่อกันหลายซีซัน ส่วนหนังอนิเมะเล่าจบในราวหนึ่งถึงสองชั่วโมง ทีมงานจึงทุ่มรายละเอียดลงในทุกฉากได้มากกว่า

หนังเรื่องเดี่ยว

เขียนบทขึ้นใหม่ทั้งเรื่อง ไม่ต้องรู้อะไรมาก่อน เหมาะที่สุดสำหรับคนเพิ่งเริ่ม

เดอะมูฟวี่จากซีรีส์

เป็นภาคพิเศษหรือภาคต่อของซีรีส์ คนดูควรรู้จักตัวละครก่อน ไม่อย่างนั้นอาจงงตั้งแต่ฉากแรก

หนังสรุปเรื่อง

นำซีรีส์มาตัดต่อใหม่เป็นหนังยาว เหมาะกับการทบทวน แต่รายละเอียดบางส่วนอาจหายไประหว่างทาง

ลายเส้นในหนังอนิเมะ ทำไมดูแวบเดียวก็รู้ว่าเป็นงานญี่ปุ่น

จุดที่คนจำได้ก่อนคือดวงตา ตัวละครหลายเรื่องมีตาโตที่สื่ออารมณ์ได้ละเอียด แต่เสน่ห์ที่แท้จริงมักอยู่ข้างหลังตัวละคร คือฉากหลังที่วาดอย่างประณีต ทั้งท้องฟ้ายามเย็น รางรถไฟในชนบท หรือสายฝนที่ตกลงบนแอ่งน้ำ

หนังอนิเมะชอบหยิบความธรรมดาของชีวิตมาทำให้งดงาม ฉากทำอาหาร ฉากนั่งรอรถ หรือลมพัดผ้าม่าน อาจยาวกว่าที่หนังฮอลลีวูดทั่วไปมักให้เวลา ความเงียบเหล่านี้ทำให้คนดูได้หายใจไปพร้อมตัวละคร ใครอยากเข้าใจพื้นฐานเทคนิคภาพเคลื่อนไหวแบบอื่นด้วย ลองอ่าน หนังการ์ตูน 2D 3D และสต็อปโมชัน

ชื่อที่มือใหม่มักได้ยินเป็นชื่อแรกคือ สตูดิโอจิบลิ (Studio Ghibli) ที่ ฮายาโอะ มิยาซากิ ร่วมก่อตั้ง ผลงานของเขาเรื่อง Spirited Away ปี 2001 ได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม อีกชื่อที่คนพูดถึงบ่อยคือ มาโคโตะ ชินไค ผู้กำกับที่ขึ้นชื่อเรื่องแสงและท้องฟ้าสวยจนเหมือนภาพถ่าย

ดนตรีในหนังอนิเมะ อีกครึ่งหนึ่งของหัวใจ

ถ้าภาพคือร่างกาย ดนตรีก็คือหัวใจของหนังอนิเมะ หลายเรื่องใช้วงออร์เคสตราหรือเปียโนสร้างอารมณ์กว้างใหญ่ อย่างการจับคู่ระหว่างมิยาซากิกับนักแต่งเพลง โจ ฮิไซชิ ที่ทำงานด้วยกันมาหลายเรื่อง จนทำนองกลายเป็นภาพจำไม่แพ้ตัวละคร อีกแบบที่พบบ่อยคือเพลงจากวงป็อปหรือร็อกญี่ปุ่น ที่แต่งมาให้เข้ากับเรื่องโดยเฉพาะ

  • เปิดลำโพงหรือหูฟังดีๆ จะได้ยินรายละเอียดของเครื่องดนตรีชัดขึ้น
  • อย่าเพิ่งปิดตอนขึ้นเครดิต บางเรื่องมีฉากต่อท้ายหลังเพลงจบ
  • ถ้าชอบหนังที่ดนตรีพาเรื่องไปเต็มตัว ลองต่อด้วย หนังเพลงและมิวสิคัล

มือใหม่เริ่มดูหนังอนิเมะจากตรงไหนดี

เคล็ดลับง่ายที่สุดคือเริ่มจากเรื่องที่จบในตัว แล้วค่อยขยับไปหาแนวที่ชอบ ตารางนี้ช่วยให้เห็นว่าหนังอนิเมะแต่ละแบบเหมาะกับมือใหม่แค่ไหน

แบบของหนัง เหมาะกับมือใหม่ ต้องรู้อะไรก่อนไหม
เรื่องเดี่ยวแฟนตาซีครอบครัว เหมาะมาก ไม่ต้อง
เรื่องเดี่ยวรักและดราม่าวัยรุ่น เหมาะ ไม่ต้อง
ไซไฟและเมืองอนาคต ปานกลาง เนื้อหามักซับซ้อน ควรเช็กเรต
เดอะมูฟวี่จากซีรีส์ ยังไม่เหมาะ ควรดูซีรีส์ก่อน
หนังสรุปเรื่อง ใช้ทบทวน รู้โครงเรื่องคร่าวๆ
  1. เลือกเรื่องเดี่ยวสักสองสามเรื่องที่ต่างแนวกัน
  2. สังเกตว่าชอบอะไรที่สุด ลายเส้น เรื่องรัก หรือการผจญภัย
  3. ค่อยตามไปดูซีรีส์ หรือผลงานอื่นของผู้กำกับคนเดิม

เสียงญี่ปุ่นหรือพากย์ไทย ดูหนังอนิเมะแบบไหนดี

แฟนอนิเมะหลายคนชอบฟังเสียงญี่ปุ่นกับซับไทย เพราะนักพากย์ญี่ปุ่นหรือเซยู ถ่ายทอดอารมณ์ได้ละเอียด และคำเรียกขานท้ายชื่อยังบอกระดับความสนิทของตัวละครได้ ใครเพิ่งหัดอ่านซับ ลองดูเคล็ดลับใน หนังซับไทยอ่านสบายตา

แต่พากย์ไทยก็มีที่ทางของมัน โดยเฉพาะเวลาดูกับเด็ก หรือผู้ใหญ่ที่ไม่ถนัดอ่านซับ ทั้งบ้านจะได้ดูภาพสวยๆ เต็มตา เรื่องการเลือกเสียงให้เด็กเล็ก อ่านต่อได้ที่ การ์ตูนพากย์ไทยสำหรับเด็ก ส่วนใครอยากลองงานคนแสดงจริงจากญี่ปุ่น ก็มีคู่มือ หนังญี่ปุ่น รออยู่

ไม่ว่าจะเลือกแบบไหน ลองกดเมนูเสียงในแอปก่อนเริ่ม เพราะหนังอนิเมะเรื่องเดียวกันอาจมีแทร็กเสียงต่างกันตามบริการและประเทศ

ดูหนังอนิเมะอย่างถูกลิขสิทธิ์และได้อรรถรสเต็มที่

ช่องทางที่ถูกต้องมีหลายทาง ทั้งแอปสตรีมมิงที่ได้ลิขสิทธิ์ โรงภาพยนตร์ที่นำหนังอนิเมะเรื่องใหม่เข้าฉาย และช่อง YouTube ทางการของผู้ถือลิขสิทธิ์บางราย คลังหนังของแต่ละที่เปลี่ยนตามช่วงเวลาและประเทศ จึงควรเช็กในแอปก่อนเสมอ

ระวังคลิปที่ตั้งชื่อว่าเต็มเรื่องบนโซเชียล หลายคลิปเป็นแค่ภาพนิ่งกับลิงก์ชวนกดไปเว็บพนันหรือหน้าขโมยข้อมูล การดูผ่านช่องทางที่ถูกต้องยังเป็นการสนับสนุนนักวาดที่ทำงานหนักอยู่เบื้องหลังทุกเฟรม

คืนนี้ลองดู: หรี่ไฟ ปิดโหมดภาพลื่นบนทีวี แล้วนั่งฟังเพลงปิดท้ายให้จบ หนังอนิเมะจะคืนความงามให้คุณเต็มที่

อยากหาเรื่องอื่นมาดูต่อ แวะไปที่หน้า หนังออนไลน์พากย์ไทยเต็มเรื่อง ของเรา ที่ชวนเลือกหนังให้ตรงกับอารมณ์ของวันนี้

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับหนังอนิเมะ

หนังอนิเมะเหมาะกับเด็กทุกเรื่องไหม?

ไม่ทุกเรื่อง อนิเมะมีทั้งงานสำหรับครอบครัว และงานที่ทำมาเพื่อวัยรุ่นหรือผู้ใหญ่ บางเรื่องมีความรุนแรง ฉากน่ากลัว หรือประเด็นซับซ้อน แม้ลายเส้นจะดูน่ารัก ก่อนดูกับเด็กควรเช็กเรตอายุในแอป อ่านเรื่องย่อ และดูตัวอย่างก่อน ถ้าไม่แน่ใจ ผู้ใหญ่ควรดูก่อนหนึ่งรอบ

ต้องดูอนิเมะซีรีส์ก่อนดูหนังอนิเมะหรือเปล่า?

ขึ้นกับแบบของหนัง ถ้าเป็นหนังอนิเมะเรื่องเดี่ยวที่เขียนบทใหม่ทั้งเรื่อง ดูได้ทันทีโดยไม่ต้องรู้อะไรมาก่อน แต่ถ้าเป็นเดอะมูฟวี่ที่ต่อจากซีรีส์ ควรดูซีรีส์ถึงตอนที่หนังเชื่อมต่อ ไม่อย่างนั้นอาจไม่รู้จักตัวละคร และพลาดอารมณ์สำคัญของเรื่อง

อนิเมะกับการ์ตูนต่างกันอย่างไร?

ในญี่ปุ่น คำว่าอนิเมะใช้เรียกแอนิเมชันทุกชนิดไม่ว่ามาจากประเทศไหน แต่ในต่างประเทศรวมถึงบ้านเรา คนมักใช้คำนี้หมายถึงแอนิเมชันจากญี่ปุ่นโดยเฉพาะ ซึ่งมีเอกลักษณ์ด้านลายเส้น การเล่าเรื่อง และดนตรี ส่วนคำว่าการ์ตูนเป็นคำกว้างที่คนไทยใช้เรียกงานแอนิเมชันทั่วไป

ทำไมหนังอนิเมะบางเรื่องมีฉากหลังเครดิต?

ผู้สร้างบางคนชอบใส่ฉากสั้นๆ หลังเพลงปิดท้าย เพื่อบอกชีวิตของตัวละครหลังเรื่องจบ หรือทิ้งปมให้คิดต่อ บางครั้งฉากนี้สำคัญกับความรู้สึกของเรื่องมาก การนั่งดูจนเครดิตจบจึงเป็นนิสัยที่แฟนหนังอนิเมะแนะนำกัน และยังได้ฟังเพลงปิดท้ายเต็มเพลงด้วย

พักสายตา ลุ้นเลขกับน้องช้าง