หนังอินเดีย เพลง การเต้น และความยาวที่คุ้มทุกนาที

หนังอินเดียไม่ได้มีแค่บอลลีวูด

อินเดียเป็นประเทศที่ผลิตหนังมากที่สุดประเทศหนึ่งของโลก แต่ไม่ได้มีวงการเดียว เพราะผู้คนพูดกันหลายภาษา แต่ละภาษาจึงมีอุตสาหกรรมหนังของตัวเอง คำว่าบอลลีวูดมาจากการรวมชื่อบอมเบย์ ชื่อเดิมของมุมไบ เข้ากับฮอลลีวูด และหมายถึงหนังภาษาฮินดีเป็นหลัก คนไทยมักใช้คำนี้เรียกหนังอินเดียทั้งหมด ซึ่งไม่ถูกนัก

• ภาษาฮินดี ศูนย์กลางที่มุมไบ หนังรักครอบครัวและหนังรวมรสที่คนทั่วโลกคุ้นตา
• ภาษาทมิฬและเตลูกู ทางใต้ ขึ้นชื่อเรื่องหนังบู๊ฟอร์มยักษ์และดาราที่แฟนรักดั่งฮีโร่
• ภาษามาลายาลัมและกันนาดา วงการที่เล็กกว่าแต่ผลงานหลากหลาย ตั้งแต่หนังชีวิตเรียบง่ายไปจนถึงหนังบู๊ที่ดังข้ามรัฐ
• ภาษาเบงกาลี บ้านของหนังศิลปะ และผู้กำกับระดับตำนานอย่างสัตยาจิต เรย์

เพลงและการเต้นในหนังอินเดีย ทำไมจึงสำคัญนัก

ฉากเพลงคือสิ่งแรกที่คนนึกถึง และเป็นสิ่งที่คนดูมือใหม่สงสัยมากที่สุด คำตอบคือเพลงในหนังอินเดียทำหน้าที่เหมือนบทพูดอีกแบบ ใช้บอกความรักที่พูดไม่ออก ความฝันของตัวละคร หรือความสุขของงานแต่ง ฉากเพลงบางฉากพาตัวละครย้ายไปอยู่กลางทุ่งดอกไม้หรือภูเขาหิมะในพริบตา เพราะหลายครั้งนั่นคือโลกในใจของตัวละคร ไม่ใช่เหตุการณ์จริง

นักร้องเบื้องหลังเสียงเพลง

หนังกระแสหลักส่วนใหญ่ใช้นักร้องอาชีพบันทึกเสียงไว้ก่อน แล้วนักแสดงขยับปากตาม ระบบนี้ทำให้นักร้องบางคนโด่งดังไม่แพ้ดารา และเพลงมักปล่อยก่อนหนังเข้าโรง จนกลายเป็นเพลงฮิตที่ช่วยโปรโมตไปในตัว

ความนิยมนี้ไปไกลถึงเวทีโลก เพลง Naatu Naatu จากหนังเตลูกูเรื่อง RRR ได้รางวัลออสการ์สาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ใครอยากรู้ว่าหนังเพลงแบบตะวันตกต่างจากฉากเพลงของอินเดียอย่างไร อ่านต่อได้ที่หนังเพลงที่ฟังแล้วอยากร้องตาม

หนังอินเดียใต้ พลังของหนังทมิฬ เตลูกู และมาลายาลัม

ช่วงหลังหนังอินเดียใต้ได้รับความสนใจจากคนดูทั่วโลกอย่างมาก จุดเด่นคือพระเอกที่ใหญ่กว่าชีวิต ฉากบู๊สโลว์โมชันที่ตั้งใจให้คนดูปรบมือ และงานสร้างระดับมหากาพย์ หนังเตลูกูอย่าง Baahubali และ RRR ของผู้กำกับเอส. เอส. ราจาเมาลี คือตัวอย่างที่ทำให้คนต่างชาติจำนวนมากหันมาลองดู

วงการทมิฬมีวัฒนธรรมแฟนคลับที่เข้มข้น ดาราอย่าง Rajinikanth เป็นมากกว่านักแสดงสำหรับแฟนๆ ส่วนหนังมาลายาลัมได้รับคำชมเรื่องการเล่าชีวิตคนธรรมดาอย่างสมจริง ใครชอบฉากบู๊เกินจริงแบบนี้ ลองย้อนไปดูต้นตำรับคิวบู๊เอเชียอีกสายในบทความหนังฮ่องกงด้วย

หนังอินเดียใต้หลายเรื่องออกฉายพร้อมกันหลายภาษาด้วยการพากย์ทับ ถ้ามีให้เลือก ลองเปิดเสียงภาษาที่ใช้ถ่ายทำจริง เพราะจังหวะปากและอารมณ์จะตรงที่สุด

ทำไมหนังอินเดียยาว และช่วงพักครึ่งที่คนไทยไม่คุ้น

หนังอินเดียหลายเรื่องยาวเกินสองชั่วโมงครึ่ง เพราะต้องบรรจุทั้งเรื่องรัก ครอบครัว บู๊ และหลายเพลงไว้ในเรื่องเดียว คนดูในอินเดียถือว่าการไปโรงหนังคือการออกไปเที่ยวทั้งคืน จึงอยากได้ความบันเทิงครบทุกรส ไม่ใช่หนังสั้นกระชับแบบที่เราคุ้น

อีกอย่างคือช่วงพักครึ่ง ในโรงหนังอินเดีย จอจะขึ้นคำว่า Interval กลางเรื่อง ให้คนดูลุกไปซื้อของว่าง ผู้เขียนบทจึงมักวางจุดหักมุมหรือฉากเดือดไว้ก่อนพักพอดี เวลาดูที่บ้าน ช่วงนี้คือจังหวะที่ดีที่สุดในการหยุดพัก

1. แบ่งดูสองคืน คืนละครึ่งเรื่อง โดยหยุดตรงช่วงพักครึ่ง
2. เตรียมน้ำและของว่างไว้ใกล้มือ ไม่ต้องลุกบ่อย
3. ถ้าจะดูหลายเรื่องรวด ลองวางแผนตามคู่มือดูหนังมาราธอนให้ร่างกายไม่ล้า

เลือกหนังอินเดียเรื่องแรกให้ตรงใจ

มือใหม่ไม่จำเป็นต้องเริ่มจากเรื่องที่ยาวหรืออลังการที่สุด ดูก่อนว่าคืนนี้มีเวลาเท่าไรแล้วจับคู่กับตาราง จากนั้นเปิดใจกับฉากเพลงสักสองสามเพลง หลายคนพบว่าพอผ่านเพลงแรกไป ก็เริ่มสนุกกับจังหวะแบบนี้

ตัวอย่างดราม่าสังคมที่คนทั่วโลกพูดถึงกันมากคือ 3 Idiots หนังภาษาฮินดีที่เล่าแรงกดดันในระบบการศึกษาผ่านเรื่องของนักศึกษาวิศวะ ดูสนุก ขำ และได้ข้อคิดในเวลาเดียวกัน

ดูหนังอินเดียทั้งบ้าน ชิมฉากเพลงก่อนกดเล่นเต็มเรื่อง

บริการสตรีมมิงรายใหญ่หลายเจ้ามีหมวดหนังอินเดียให้เลือก แต่บางเรื่องมีเพียงซับอังกฤษ บางเรื่องมีซับไทย และบางเรื่องก็มีเสียงพากย์ไทยด้วย ตัวเลือกภาษาจึงต่างกันมากในแต่ละแพ็กเกจและแต่ละประเทศ ดูหน้าเรื่องในแอปให้ชัดก่อนวางแผนดู ส่วนช่อง YouTube ทางการของค่ายหนังและค่ายเพลงอินเดียมักปล่อยฉากเพลงให้ดูอย่างถูกต้อง เป็นวิธีชิมลางที่ดีก่อนดูเต็มเรื่อง

ถ้าวางแผนดูกันทั้งบ้าน ใช้เพลงที่ว่านี้เป็นตัวเปิด ให้ทุกคนฟังสักเพลงแล้วค่อยโหวตเรื่อง ดูจบแล้วอยากลองชาติอื่นต่อ เส้นทางเริ่มดูหนังเอเชียของเราวางลำดับไว้ให้แล้ว หรือถ้าอยากได้แนวอื่นที่มีเสียงไทย เริ่มจากหน้าหนังออนไลน์พากย์ไทยเต็มเรื่องได้เลย