สารบัญ 7 หัวข้อ
- ยุคทองหนังฮ่องกง เกิดขึ้นได้อย่างไร
- หนังกังฟู จากความดุดันของบรูซ ลี ถึงคิวบู๊ตลกของเฉินหลง
- หนังตำรวจและหนังมาเฟียฮ่องกง ความภักดีในเมืองยามค่ำ
- หนังตลกและหนังรักแบบฮ่องกง อีกด้านที่ไม่ได้มีแต่บู๊
- กลิ่นอายหนังฮ่องกงที่คนไทยคิดถึง
- ดูหนังฮ่องกงวันนี้ ให้ได้รสเดิมแบบถูกลิขสิทธิ์
- คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับหนังฮ่องกง
หนังฮ่องกง คือภาพยนตร์จากเมืองเล็กๆ ที่เคยเป็นศูนย์กลางหนังบู๊ของเอเชีย ยุคทองที่คนส่วนใหญ่นึกถึงคือช่วงทศวรรษ 1980 ถึง 1990 ซึ่งมีทั้งหนังกังฟู หนังตำรวจ หนังมาเฟีย และหนังตลกออกมาไม่ขาดสาย เราจะพาย้อนดูว่ายุคนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร แต่ละแนวเด่นตรงไหน และวันนี้จะกลับไปหากลิ่นอายเดิมแบบถูกลิขสิทธิ์ได้อย่างไร
ยุคทองหนังฮ่องกง เกิดขึ้นได้อย่างไร
ฮ่องกงเป็นเมืองท่าที่คนหลายถิ่นมารวมกัน มีทั้งทุน ฝีมือช่าง และตลาดคนดูเชื้อสายจีนทั่วเอเชีย สตูดิโอใหญ่อย่างชอว์บราเดอร์สและโกลเด้นฮาร์เวสต์ทำหนังออกมาต่อเนื่อง ส่งไปฉายทั้งในภูมิภาคและไกลกว่านั้น การทำงานรวดเร็ว ทีมงานคล่องตัว และกล้าเสี่ยงกับฉากผาดโผนจริง กลายเป็นลายเซ็นของหนังฮ่องกงที่คนจำได้
เรื่องที่คนไทยหลายคนอาจไม่รู้คือ The Big Boss หนังเรื่องแรกๆ ของบรูซ ลี กับโกลเด้นฮาร์เวสต์ ถ่ายทำในประเทศไทย ความผูกพันระหว่างคนดูไทยกับหนังจากเมืองนี้จึงมีมานาน และส่งต่อมาถึงยุคม้วนวิดีโอ ที่ร้านเช่าหลายร้านต้องมีชั้นหนังฮ่องกงไว้ให้ลูกค้าเลือก
หนังกังฟู จากความดุดันของบรูซ ลี ถึงคิวบู๊ตลกของเฉินหลง
หนังกังฟูคือประตูบานแรกที่พาหนังฮ่องกงออกสู่โลก บรูซ ลี ทำให้ผู้ชมทั่วโลกเห็นว่าการต่อสู้ด้วยมือเปล่าบนจอดูดุดันและมีปรัชญาได้ ต่อมาเฉินหลงพาแนวนี้ไปอีกทาง ผสมมุกตลกกับฉากเสี่ยงที่เล่นเอง และมักใส่ฉากถ่ายพลาดไว้ตอนท้ายเรื่อง จนคนดูนั่งรอดูถึงเครดิตสุดท้าย
ฝีมือออกแบบคิวบู๊ของฮ่องกงยังไปไกลถึงฮอลลีวูด เห็นได้จาก Yuen Woo-ping ปรมาจารย์คิวบู๊ชาวฮ่องกงที่ออกแบบฉากต่อสู้ใน The Matrix ถ้าคุณสงสัยว่าหนังกังฟูต่างจากหนังจอมยุทธ์ที่เหาะเหินด้วยวิชาตัวเบาอย่างไร เราเทียบให้ดูเป็นตารางไว้ในหนังจีนกำลังภายในแล้ว
หนังตำรวจและหนังมาเฟียฮ่องกง ความภักดีในเมืองยามค่ำ
อีกแนวที่ทำให้หนังฮ่องกงมีเอกลักษณ์คือหนังตำรวจและหนังมาเฟีย จอห์น วู สร้างสไตล์ที่คนเรียกว่าหนังวีรบุรุษนองเลือด ตั้งแต่ A Better Tomorrow ที่นำแสดงโดยโจว เหวินฟะ ฉากยิงสโลว์โมชัน ปืนสองมือ และมิตรภาพแบบพี่น้องที่ยอมตายแทนกัน กลายเป็นภาพจำที่หนังแอ็กชันทั่วโลกหยิบไปใช้ต่อ
เฉินหลงก็มีหนังตำรวจชุด Police Story ที่ขึ้นชื่อเรื่องฉากเสี่ยงสุดขีด ส่วนรุ่นหลังอย่าง Infernal Affairs ที่ว่าด้วยตำรวจแฝงตัวในแก๊งกับคนของแก๊งที่แฝงอยู่ในกรมตำรวจ ก็ทรงพลังจนฮอลลีวูดนำไปสร้างใหม่เป็น The Departed
ทำไมแนวนี้ยังดูสนุก
- ตัวละครยืนอยู่ระหว่างหน้าที่กับมิตรภาพ ทำให้ทุกการตัดสินใจหนักแน่น
- ฉากเมืองตอนกลางคืน ป้ายไฟนีออน และตรอกแคบ สร้างบรรยากาศที่ไม่เหมือนที่ไหน
- จังหวะเรื่องกระชับ เหมาะกับการดูคืนวันธรรมดา
หนังตลกและหนังรักแบบฮ่องกง อีกด้านที่ไม่ได้มีแต่บู๊
หนังฮ่องกงไม่ได้มีแต่เสียงปืน โจว ซิงฉือ ทำให้มุกไร้สาระแบบกวางตุ้งกลายเป็นเสน่ห์ของตัวเอง ทั้งมุกเล่นคำ ท่าทางเกินจริง และการล้อหนังกังฟู จนมาถึง Kung Fu Hustle ที่รวมความฮากับคิวบู๊ไว้อย่างลงตัว นอกจากนี้ยังมีหนังผีกระโดดผสมตลกที่คนไทยหลายรุ่นดูแล้วทั้งกลัวทั้งขำ
อีกขั้วคือหนังรักอารมณ์ละเมียดของหว่อง กาไว อย่าง In the Mood for Love ที่ใช้สีห้อง เสื้อผ้า และเพลงเล่าความเหงาของคนในเมืองแออัด หนังกลุ่มนี้ไม่เร่งรีบ เหมาะกับคืนที่อยากนั่งเงียบๆ ฟังเสียงฝน
| แนว | ชื่อที่ควรรู้ | เด่นที่ | เหมาะกับ |
|---|---|---|---|
| กังฟู | บรูซ ลี, เฉินหลง | คิวบู๊มือเปล่าและฉากเสี่ยงจริง | ดูกับเพื่อนหรือทั้งบ้าน |
| ตำรวจและมาเฟีย | จอห์น วู, โจว เหวินฟะ | ความภักดีและฉากยิงสโลว์โมชัน | คืนที่อยากได้ความเข้มข้น |
| ตลก | โจว ซิงฉือ | มุกไร้สาระและการล้อเลียน | คืนที่อยากหัวเราะ |
| รักละเมียด | หว่อง กาไว | ภาพ สี และอารมณ์เหงา | ดูคนเดียวหรือกับแฟน |
กลิ่นอายหนังฮ่องกงที่คนไทยคิดถึง
สิ่งที่ทำให้คนไทยคิดถึงหนังฮ่องกงไม่ได้มีแค่ตัวหนัง แต่เป็นบรรยากาศทั้งหมด ร้านน้ำชาที่ตัวละครนั่งกินมื้อดึก เพลงประกอบภาษากวางตุ้งที่หลายคนร้องตามได้ทั้งที่ฟังไม่ออก และดาราที่เราเห็นหน้าซ้ำในหลายเรื่องจนรู้สึกเหมือนคนรู้จัก
อิทธิพลยังเห็นได้ในหนังบู๊หลายประเทศ รวมถึงบ้านเรา คนดูและคนทำหนังไทยหลายรุ่นก็เติบโตมากับหนังบู๊ฮ่องกง และวันนี้หนังมวยไทยก็มีลายเซ็นของตัวเองที่โลกจับตา อ่านต่อได้ในหนังบู๊สายเอเชีย ส่วนความทรงจำเรื่องเสียงพากย์ทางทีวี ซึ่งเป็นอีกเรื่องใหญ่ของคนไทย เราเล่าแยกไว้ในหนังจีนพากย์ไทย
ทริกสำหรับคนคิดถึงยุคทอง: เลือกดาราที่ชอบสักคน แล้วไล่ดูผลงานตามปีที่ออกฉาย คุณจะเห็นทั้งพัฒนาการของเขาและความเปลี่ยนแปลงของเมืองนี้ผ่านใบหน้าเดียว
ดูหนังฮ่องกงวันนี้ ให้ได้รสเดิมแบบถูกลิขสิทธิ์
หนังคลาสสิกหลายเรื่องได้รับการบูรณะภาพและเสียงใหม่ ดูบนทีวีจอใหญ่ได้คมกว่าสมัยม้วนวิดีโอมาก ลองค้นในแอปที่คุณมีอยู่แล้วด้วยชื่อภาษาอังกฤษหรือชื่อผู้กำกับ เรื่องคลาสสิกเข้าออกจากแคตตาล็อกเป็นระยะและต่างกันไปตามประเทศ งานฉายหนังเก่าของหอภาพยนตร์หรือเทศกาลหนังก็เป็นโอกาสดีที่จะได้ดูบนจอใหญ่
- เปิดเมนูเสียงดูว่ามีกวางตุ้ง จีนกลาง หรือไทยให้เลือก
- ถ้าอยากได้อารมณ์ต้นฉบับ เลือกกวางตุ้งพร้อมซับไทย
- ถ้าเป็นฉบับบูรณะใหม่ ลองฟังว่าเสียงยังเป็นแบบเดิมหรือถูกทำใหม่ บางฉบับปรับเสียงประกอบจนบรรยากาศต่างจากที่เคยจำได้
ดูหนังฮ่องกงจนอิ่มแล้ว ลองต่อด้วยหนังจีนยุคใหม่จากฝั่งแผ่นดินใหญ่ หรือข้ามไปสำรวจประเทศอื่นในหนังเอเชีย ส่วนคืนที่อยากได้เรื่องเสียงไทยดูกันทั้งบ้าน เราคัดแนวทางเลือกหนังออนไลน์พากย์ไทยเต็มเรื่องไว้ให้ที่หน้าแรก
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับหนังฮ่องกง
หนังฮ่องกงแนวผีกระโดดคืออะไร?
คือหนังสยองผสมตลกที่ดังมากในหนังฮ่องกงช่วงทศวรรษ 1980 ผีในเรื่องเป็นศพในชุดขุนนางจีนโบราณที่ยื่นแขนตรงแล้วกระโดดไปข้างหน้า มีนักพรตเต๋าใช้ยันต์แปะหน้าผาก และตัวละครต้องกลั้นหายใจเพื่อไม่ให้ผีจับได้ คนไทยหลายรุ่นดูแล้วทั้งกลัวทั้งขำ
ทำไมหนังฮ่องกงเก่าบางเรื่องมีเสียงจีนกลาง ทั้งที่คนฮ่องกงพูดกวางตุ้ง?
หนังฮ่องกงยุคก่อนจำนวนมากถ่ายโดยไม่อัดเสียงในกอง แล้วมาพากย์เสียงทีหลังในห้องอัด จึงทำได้ทั้งเสียงกวางตุ้งและจีนกลางเพื่อส่งไปหลายตลาด บางเรื่องจึงมีหลายแทร็กให้เลือก ถ้าอยากได้อารมณ์ใกล้ต้นฉบับที่สุด ลองเลือกเสียงกวางตุ้งพร้อมซับไทย
หนังฮ่องกงหลังปี 1997 เปลี่ยนไปอย่างไร?
หลังฮ่องกงกลับคืนสู่จีนในปี 1997 ทีมงานจำนวนมากหันไปทำหนังร่วมทุนกับจีนแผ่นดินใหญ่ หนังจึงใช้ทุนสูงขึ้น ใช้ภาษาจีนกลางมากขึ้น และเล่าให้คนดูวงกว้างขึ้น ขณะเดียวกันก็ยังมีหนังฮ่องกงทุนเล็กที่เล่าชีวิตคนในเมืองด้วยภาษากวางตุ้ง ลองดูทั้งสองแบบเทียบกับยุคทอง จะเห็นความเปลี่ยนแปลงชัดเจน
